翻訳と辞書
Words near each other
・ The Magic Pills (ballet)
・ The Magic Pipe
・ The Magic Place
・ The Magic Position
・ The Magic Position (song)
・ The Magic Pudding
・ The Magic Pudding (film)
・ The Magic Riddle
・ The Magazine (album)
・ The Magazine of American History
・ The Magazine of Art
・ The Magazine of Fantasy & Science Fiction
・ The Magazine of Poetry and Literary Review
・ The Magazine Spies
・ The Magdala
The Magdalen Reading
・ The Magdalen Weeping
・ The Magdalene Sisters
・ The Mageborn Traitor
・ The Magehound
・ The Magellan Complex
・ The Magellanic Cloud
・ The Maggie
・ The Maggies, Magazine Cover Awards
・ The Maggot
・ The Maghull Group
・ The Magic (book)
・ The Magic 7
・ The Magic Aster
・ The Magic Barrel


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

The Magdalen Reading : ウィキペディア英語版
The Magdalen Reading

''The Magdalen Reading'' is one of three surviving fragments of a large mid-15th-century oil on panel altarpiece by the Early Netherlandish painter Rogier van der Weyden. The panel, originally oak, was completed some time between 1435 and 1438 and has been in the National Gallery, London since 1860. It shows a woman with the pale skin, high cheek bones and oval eyelids typical of the idealised portraits of noble women of the period.〔Panofsky pp. 258–9 (writing before the painting had been cleaned of its overpaint): "Soon after the completion of the 'Descent from the Cross,' that is to say, in 1436–1437, Roger would seem to have produced two works in which the youthful feminine types of the Escorial picture, still vaguely Flémallesque, appear refined to greater spirituality: a major composition, apparently a ''Virgo inter Virgines,'' of which only a fragment, the 'Magdalen Reading' in the National Gallery at London, survives; and the beautiful "Madonna Duran" or "Madonna in Red" in the Prado".〕 She is identifiable as the Magdalen from the jar of ointment placed in the foreground, which is her traditional attribute in Christian art. She is presented as completely absorbed in her reading, a model of the contemplative life, repentant and absolved of past sins. In Catholic tradition the Magdalen was conflated with both Mary of Bethany who anointed the feet of Jesus with oil〔, is also relevant.〕 and the unnamed "sinner" of . Iconography of the Magdalen commonly shows her with a book, in a moment of reflection, in tears, or with eyes averted. Van der Weyden pays close attention to detail in many passages, in particular the folds and cloth of the woman's dress, the rock crystal of the rosary beads held by the figure standing over her, and the lushness of the exterior.
The background of the painting had been overpainted with a thick layer of brown paint. A cleaning between 1955 and 1956 revealed the figure standing behind the Magdalene and the kneeling figure with its bare foot protruding in front of her, with a landscape visible through a window. The two partially seen figures are both cut off at the edges of the London panel. The figure above her has been identified as belonging to a fragment in the Museu Calouste Gulbenkian, Lisbon, which shows the head of Saint Joseph, while another Lisbon fragment, showing what is believed to be Saint Catherine of Alexandria, is thought to be from the same larger work.〔"(The Magdalen Reading )". National Gallery, London. Retrieved 6 December 2010.〕 The original altarpiece was a ''sacra conversazione'',〔A 'sacred conversation' is an informal depiction of the Virgin and Child among a group of saints.〕〔"(Bust of St Catherine ?; Bust of 'St Joseph' ). Museu Gulbenkian, 19 April 2009. Retrieved 25 December 2010.〕 known only through a drawing, ''Virgin and Child with Saints'', in Stockholm's Nationalmuseum, which followed a partial copy of the painting that probably dated from the late 16th century. The drawing shows that ''The Magdalen'' occupied the lower right-hand corner of the altarpiece. The Lisbon fragments are each a third of the size of ''The Magdalen'', which measures .
Although internationally successful in his lifetime, van der Weyden fell from view during the 17th century, and was not rediscovered until the early 19th century. ''The Magdalen Reading'' can first be traced to an 1811 sale. After passing through the hands of a number of dealers in the Netherlands, the panel was purchased by the National Gallery, London, in 1860 from a collector in Paris. It is described by art historian Lorne Campbell as "one of the great masterpieces of 15th-century art and among van der Weyden's most important early works."〔Campbell (1998), 405〕
==Description==

Mary Magdalene as depicted in early Renaissance painting is a composite of various biblical figures. Here, she is based on Mary of Bethany, who is identified as the Magdalene in the Roman Catholic tradition. Mary of Bethany sat at Jesus' feet and "listened to His Word", and thus is seen as a contemplative figure. The counterpoint is Mary's sister Martha who, representative of the active life, wished that Mary would help her serve.〔Jones (2011), 54〕 Mary is shown by van der Weyden as youthful, sitting in quiet piety with her head tilted and eyes modestly averted from the viewer. She is absorbed in her reading of a holy book, the covers of which include a ''chemise'' of white cloth, a common form of protective binding. Four coloured cloth bookmarks are tied to a gold bar near the top of the spine. According to Lorne Campbell, the manuscript "looks rather like a 13th-century French Bible" and is "clearly a devotional text".〔Campbell (1998), 395–396, 398; quotes 396, 398.〕 It was rare for contemporary portraits to show women reading, and if the model herself could read then she was likely from a noble family.〔Belloli (2001), 58〕
Van der Weyden often linked form and meaning, and in this fragment the semicircular outline of the Magdalene reinforces her quiet detachment from her surroundings.〔 She is seated on a red cushion and rests her back against a wooden sideboard. By her feet is her usual attribute of an alabaster jar; in the Gospels she brought spices to the tomb of Jesus.〔Campbell (1998),398; and . Another passage, taken in the Middle Ages to refer to the Magdalene, is the source of the alabaster jar.〕 The view through the window is of a distant canal, with an archer atop the garden wall and a figure walking on the other side of the water, whose reflection shows in the water.〔Potterton (1977), 54〕
Van der Weyden's pose for the Magdalene is similar to a number of female religious figures painted by his master Robert Campin or his workshop.〔 It closely resembles, in theme and tone, the figure of Saint Barbara in Campin's ''Werl Altarpiece'',〔Clark (1960), 45〕 and also the Virgin in an ''Annunciation'' attributed to Campin in Brussels.〔Campbell (1998), 400; the ''Merode Altarpiece'' is another version of this composition, though the Virgin's figure there is less similar.〕 Typically for a van der Weyden, the Magdalen's face has an almost sculpted look, and the elements of her clothes are conveyed in minute detail. She wears a green robe; in medieval art the Magdalene is usually depicted naked (sometimes clad only in her long hair) or in richly coloured dress, typically red, blue or green, almost never in white.〔Salih (2002), 130〕 Her robe is tightly pulled below her bust by a blue sash, while the gold brocade of her underskirt is adorned by a jewelled hem.〔 Art critic Charles Darwent observed that the Magdalen's past as a "fallen woman" is hinted at by the nap in the fur lining of her dress and the few strands of hair loose from her veil. Darwent wrote, "Even her fingers, absent-mindedly circled, suggest completeness. In her mix of purity and eroticism, van der Weyden's Magdalen feels whole; but she isn't."〔Darwent, Charles. "(Rogier van der Weyden: Master of Passions, Museum Leuven, Belgium )". ''The Independent'', 27 September 2009. Retrieved 1 January 2011.〕 In the medieval period, fur symbolized female sexuality and was commonly associated with the Magdalene. Medieval historian Philip Crispin explains that artists such as Memling and Matsys often portrayed the Magdalen in furs and notes that she "is noticeably dressed in fur-lined garments in ''The Magdalen Reading'' by Rogier van der Weyden".〔Crispin (2008), 157〕
The level of detail used in portraying the Magdalene has been described by Campbell as "far exceed()" van Eyck. Her lips are painted with a shades of vermilion, white and red which are mixed into each other to give a transparent look at the edges. The fur lining of her dress is painted in a range of greys running from almost pure white to pure black. Rogier gave the fur a textured look by painting stripes parallel to the line of the dress and then feathering the paint before it dried. The gold on the cloth is rendered with a variety of impasto, grid and dots of varying colour and size.〔Campbell (1998), 402〕
Many of the objects around her are also closely detailed, in particular the wooden floor and nails, the folds of the Magdalene's dress, the costume of the figures in the exterior and the beads of Joseph's rosary.〔〔 The effect of falling light is closely studied; Joseph's crystal rosary beads have bright highlights, while subtle delineations of light and shade can be seen in the sideboard's tracery and in the clasps of her book. Mary is absorbed in her reading and seemingly unaware of her surroundings. Van der Weyden has given her a quiet dignity although he is generally seen as the more emotional of the master Netherlandish painters of the era, in particular when contrasted with Jan van Eyck.〔
Lorne Campbell describes the tiny figure of the woman seen through the window and her reflection in the water as "small miracles of painting", and says that "the attention to detail far exceeds that of Jan van Eyck and the skill of execution is astounding". He notes that these tiny details would have been impossible for a viewer to observe when the altarpiece was in its intended position.〔Campbell (1998), 396 and 402〕 Other areas of the panel, however, have been described as dull and uninspired. One critic wrote that the areas of the floor and most of the cupboard behind her seem unfinished and "much too narrow and papery in effect".〔 A number of objects placed on the cupboard are now barely visible save for their bases.〔These objects are often cut off in reproduction.〕 The object on the right seated on legs alongside a box is likely a small pitcher, possibly a reliquary. A moulding to the left of the cupboard may represent a doorway.〔Ward (1971), 35〕

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「The Magdalen Reading」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.